Grundwissen Neuseeland- Der Vertrag von Waitangi

Dieses 1840 zwischen den Engländern und 34 Maori- Häuptlingen gezeichnetes Abkommen ist ein wichtiges Gründungsdokument Neuseelands. Es ist ein Abkommen zwischen der britischen Krone und den Maori. Fortan basierte Neuseeland auf britischem Recht, während den Maori die Herrschaft über ihr Land und ihre Kultur garantiert wurde.

Nach der Forschungsreise von Kapitän Cook im späten 18. Jahrhundert kam eine wachsende Anzahl europäischer Siedler nach Neuseeland. Bis 1839 lebten etwa 2.000 Pakeha (Europäer) in Neuseeland. Nach einer zunehmenden Rechtslosigkeit zwischen Händlern und Siedlern im Jahre 1833, ernannte die britische Regierung James Busby zum britischen Regierungsvertreter um britische Handelsinteressen zu schützen und den wachsenden Gesetzeswidrigkeiten zu begegnen.

1835 waren die Franzosen an Handel und Besiedlung in Neuseeland interessiert und hatten bereits Land gekauft. Als Reaktion darauf unterzeichnete die britische Krone eine Unabhängigkeitserklärung mit 34 Maori-Häuptlingen aus dem Norden. Diese erklärte Neuseeland zu einem unabhängigen Staat unter britischer Herrschaft. Weiterhin wurde festgelegt, dass ‘ohne Einverständnis der Maori kein Anspruch auf Neuseeland gemacht werden könnte'.

Der Anwesenheit von Busby zum Trotz wuchs die Anzahl der Gesetzeswidrigkeiten und der dubiosen Landverkäufe an die Pakeha. Somit beschloss die britische Regierung, eine effektive Gesetzgebung in Neuseeland einzuführen. 1840 wurde Kapitän William Hobson als Lieutenant-Governor gesandt. Sein Auftrag war, die Souveränität Neuseelands basierend auf einem Vertrag mit den Maori-Häuptlingen zu erhalten.


Der Vertrag von Waitangi

Ein Vertrag wurde aufgesetzt und übersetzt. Nach eintägiger Debatte wurde der 'Treaty of Waitangi' am 6. Februar 1840 bei Waitangi in der Bay of Islands unterzeichnet. Dreiundvierzig Northland-Häuptlinge unterschrieben den Vertrag noch am gleichen Tag. Mehr als 500 Maori-Häuptlinge unterzeichneten innerhalb der nächsten acht Monate, in denen der Vertrag überall im Land vorgestellt wurde.

Sowohl die englische als auch die Maori-Version des Vetrages besteht aus drei Abschnitten. Aber da der Vertrag von Leuten aufgesetzt und übersetzt wurde, die wenig oder gar keine Erfahrung mit Gesetzestexten hatten, weicht die Übersetzung der Maori weit von der Interpretation der englischen Version ab.

Der erste Artikel behandelt die Souveränität. Die englische Version besagt, dass die Maori ihre ‘kawanatanga’ (Hoheitsgewalt oder Souveränität) der britischen Krone übertragen. Während die englische Version jedoch von einem kompletten Machtübertrag spricht, impliziert die Version der Maori eine Gewaltenteilung.

Der zweite Artikel betrifft die ‘tino rangatiratanga’ oder Häuptlingsschaft. Die Maori-Version verspricht den Maori umfassende Rechte bezüglich ihrer existierenden Besitztümer, der ‘taonga’ (Schätze). Die englische Version gibt den Maori Kontrolle über ihre Ländereien, Wälder, Fischereien und anderen Grundbesitz. Doch die Version der Maori, die von ‘taonga’ spricht, schliesst den Besitz und den Schutz von Gütern wie Sprache und Kultur ein. Der dritte Artikel verspricht den Maori die Rechte an allen britischen Gegenständen sowie den Schutz traditioneller und gewöhnlicher Rechte.
Das Waitangi Tribunal

Obwohl es als Neuseelands ‘Gründungsdokument’ gilt, wurden viele der Rechte, die den Maori im Vertrag garantiert wurden, ignoriert. Trotz des angebotenen Schutzes, der im Vertrag von Waitangi verankert wurde, verloren die Maori im 19. und 20. Jahrhundert beträchtliche Mengen an Land. Die Art und Weise wie das Land verloren ging, war häufig fragwürdig und führte zu großem Protest von Seiten der Maori.

1975 wurde das Waitangi Tribunal von der Regierung gegründet. Dieses Gericht wurde eingesetzt, um den Vertrag als ein relevantes und gültiges Dokument anzuerkennen. Seitdem hat das Waitangi Tribunal über etliche Forderungen der Maori Iwi (Stämme) verfügt. In vielen Fällen wurden Kompensationen, häufig in Form von finanziellen Zahlungen und Land, gewährt. In den letzten zehn Jahren wurden einige besonders große Abfindungen zwischen der Regierung und bedeutenden Iwi getroffen, einschließlich der Tainui von Waikato und Ngai Tahu von der Südinsel. Ein großer Anteil der Ausgleichszahlungen wurde in Einrichtungen für Bildung und Gesundheit für Mitglieder des Iwi investiert.

Glowworm Caves Waitomo

Wir haben die Glühwurm- Höhlen von Waitomo besucht! Das war ein ganz eindrucksvolles Erlebnis...etwas ähnliches hatte ich noch nie gesehen...eine dunkle Tropfsteinhöhle und die Decke ist übersäht mit Millionen von leuchtenden Punkten- den Würmern! Es sieht wie ein voller Sternenhimmel aus. Man gleitet mit einem Boot leise durch die dunkle Höhle, hört nur sachtes Tröpfeln und bewundert das Spektakel und verliert dabei völlig das Gefühl von Raum und Zeit.

Neuseelands Lifestyle

Die letzten Tage gaben ein echtes Frühlingsgefühl- wenn die Sonne morgens schon scheint fällt es auch leichter aus dem Bett zu kommen, ohne zu erfrieren. Der einzige Nachteil ist, dass der Bauer dann morgens aufwacht und sich denkt „Juhu, heute kann ich meine Rinder wieder auf die Smith Road Weide treiben“, was für uns wiederum bedeutet: Gummistiefel an, Gatter öffnen, Auto raus fahren, Gatter schließen, hupend über die Weide fahren, um die Stiere die am liebsten stur auf dem Pfad stehen, aus dem Weg zu vertreiben, dann wieder aussteigen, durch Kuhfladen laufen, Gatter zu Straße öffnen, aufpassen dass kein Stier raus rennt, Auto durchfahren, aussteigen, Gatter schließen- los zur Arbeit und sich dann noch aller Überreste der Kuhfladen entledigen, saubere Schuhe an, und los geht’s. Ja das Leben auf dem Land bringt einige Neuerungen mit sich! Aber wenn man dann im windgeschützten Eck in der Sonne sitzt, Blick über idyllische Hügel und schmatzende Rinder, dann weiss man, dass sich die Mühe lohnt. Die alternative wäre ein Stadthäuschen ohne Aussicht und mini Garten.
Neuseeländer scheinen nie zu frieren: Ein Sonnenstrahl und sie laufen mit kurzer Hose und Barfuß oder in Flipflop durch den Supermarkt, der zudem noch übermäßig gekühlt wird. Während wir noch mit Wollpullover unterwegs sind, sitzten sie im T- Shirt draußen im Café!! Brrr..! Konventionen gibt es hier wenige: Ob im Schlafanzug, Bademantel, Stallhose, Barfuß oder Gummistiefeln. Man kann hier herumlaufen wie man will….! Man sieht, v.a. im Supermarkt, ALLES!!!
Waiuku scheint eine sehr fruchtbare Ecke zu sein- wir haben noch nie so viele sehr JUNGE Mütter oder Schwangere Frauen gesehen. Vormittags kommt man dann Kliquen von jungen Müttern mit ihren Babys entgegen, die sich zum Kaffeeklatsch treffen. Bart hat auf der Arbeit beinahe täglich 14-18 – jährige werdende Mütter. Familienumstände zu 90%: Chaotisch.
Die alten Menschen hier sind unglaublich fit!!! Im Fitnessstudio ist eine Frau, deren Mutter Mitte 90 ist und noch überall mit dem Auto rumfährt und ihre geistig behinderte Tochter pflegt! Auch unsere Vermieter sind über 70 und fleißige und sehr fitte Bauern. Sie sind so nett, und bringen uns kostenlos Feuerholz, Marmelade und Obst aus dem Garten! Stress gibt es hier nicht: Wenn man dem Bauen entgegenkommt, kann man sich auf ein ca 1- stündiges Schwätzchen über dies und jenes einstellen. Immer mit der Ruhe. Auch die Ärzte, Barts Kollegen, stressen sich nicht- wenn der Patient warten muss, dann muss er eben warten. Und das tun die meisten auch ganz brav- oder kommen vorhersehend schon spät zu ihrem Termin.
Wenn es nun so schön Wetter bleibt, werden wir am Wochenende wegfahren um mehr von Neuseeland zu sehen. 3 Stunden entfernt liegt ein Vulkan, auf dem Schnee liegt und wo man Skifahren kann, was viele Neuseelander hier auf der Nordinsel ganz aufgeregt macht- Schnee!!Eine Atraktion, die man hier in Waiuku wohl nicht sehen wird.
Soweit so gut, mehr Eindrücke später...Macht´s Gut!!

onze buren - our neighbours

Ik heb hier enkele foto's van onze buren gepost.
Wij noemen ze "the killer-cows".
Ze zijn ontzettend dom, staan ons altijd aan te gapen en zien er akelig crimineel uit....
Unsere Nachbarn, wir nennen sie "die Killer- Kühe", weil sie so brutal ausschaun. Aber eigentlich tun sie nichts anderes als fressen und unsern Zuritt zum Haus mit braunen Flecken verzieren...

De koeien staan vaak op onze weg en we moeten ze soms letterlijk wegjagen voordat ik door kan.

Je moet je voorstellen dat ik dus met rubberen laarzen moet gaan werken en op het werk andere schoenen moet aandoen. Dus daar loop ik dan met mijn dokterstas en rubberen laarzen... Dit is hier trouwens niet ongewoon in Nieuw-Zeeland.

Hier is nog  een foto van ons huisje tussen onze bewakers....



En dit is onze achtertuin....:

Ramen moeten soms ook gewassen worden...

Hier nog enkele foto's van ons huisje...

uitzicht vanuit de woonkamer

In Nieuw Zeeland kan het weer steeds acuut veranderen.
Het is nu winter en regent veel. Vannacht was het erg koud, en morgen zal het nog kouder gaan worden want een koud front vanuit Antartica bereikt de kust hier. Het zuidereiland heeft op dit moment te kampen met sneeuw.

Elke nacht ondergaan wij hier stormen die tegen ons huisje aanbeuken. Vannacht kletterde de hagel tegen de ramen. Wat heel vreemd is is dat de wind met vlagen komt. Soms is het totaal windstil, en dan ineens weer storm....
's morgens wordt je dan soms wakker met stralende blauwe hemel en lekker warm weer (midden in de winter)
Bijna dagelijks zien we hier regenbogen en papegaaitjes vliegen langs ons huis.....

Onaangename verassing

In de Bijbel staat een verhaal over een heer des huizes die zijn huis overlaat aan een slaaf omdat hij naar een ver land op reis gaat. Hij vertelt niet wanneer hij terug thuis zal komen, het enige dat hij zegt is dat de slaaf goed moet opletten op het huis dat alles goed gaat.
De slaaf begint goed, maar als de heer des huizes uitblijft dan begint de slaaf ineens te brassen, te drinken, feestjes en dergelijke....
Plots komt de baas thuis in het midden van de nacht en treft de slaaf aan in 1 grote rotzooi.....De slaaf wordt ferm gestraft....

Wel, dit verhaal is ons dus letterlijk een beetje overkomen!

Wij moesten voor 2 maanden opletten op een huis van 2 Nederlanders die op bezoek gingen in Europa.
Iedereen hier (Nieuw-Zeelanders zijn letterlijk altijd een beetje vaag over hetgeen ze vertellen) zei dat deze mensen 4 juli zouden terugkomen (dat zou op een maandag zijn).
Conny en ik planden dus om het huis keurig opgeruimd en netjes de dag ervoor achter te laten.

Op vrijdag 1 juli, ik was werken, kregen we plots te horen dat de Nederlanders de dag ervoor om 11u 's ochtend op het vliegtuig terug huiswaarts keerden..... ze konden dus elk moment binnenvallen!
Conny en ik natuurlijk beiden overstuur..... Ik kon niet van mijn werk (had de emergencies die dag) om te gaan helpen opruimen! Ik moet zeggen dat ik natuurlijk erg ontzet was omdat ze hier ons niet hadden verteld op welke dag we uit het huis moesten en dat ik niet naar huis mocht.  Ze gingen er hier van uit dat we daar zelf dus maar achter moesten komen!!! Later kwam ik erachter dat de praktijk met de huisbazen letterlijk een contract hadden getekend dat op 30 juni het huis terug vrij zou zijn, en dit terwijl ons iets totaal anders verteld was!!!
Maar allee, om verder te gaan.... Conny heeft als een razende het huis opgeruimd, gepoetst, alles in dozen gegooid etc.... het was 1 grote chaos. Tussen de middag ben ik over mijn toeren spullen gaan ophalen, heb ze gedumpt in ons nieuwe huisje (waarbij dingen dus letterlijk in de modder vielen). Het was een race tegen de klok. Een nederlandse collega arts is in zijn middagpauze Conny verder gaan helpen met poetsen en opruimen. Stress... stress en nog eens stress.
Ondertussen zag ik patienten met allerlei kwaaltjes en had ontzettend weinig geduld als er iemand met flauwe zever kwam opdagen.... Conny heeft gepoets en gepoets, een race tegen de tijd.
Plotseling.... Conny stond nog met de schotelvod in de hand, stonden ineens de eigenaars van het huis in de kamer.... die natuurlijk totaal geschokt waren.
Stel je voor... je komt terug van een lange reis en er zit iemand anders in je huis.....
Gelukkig hebben ze het uiteindelijk  goed opgevangen....
Omdat ons nieuw huisje nog niet klaar was hebben we bij mijn nederlandse collega mogen slapen.

Later ben ik naar de eigenaars gegaan om toch nog maar eens duidelijk te maken dat niet wij de idioten waren, maar dat de schuld werkelijk bij de praktijk lag die ons geen of foute informatie had gegeven! Dit blijkt helemaal Nieuw-Zeelands te zijn!!

In het huis was alles in orde... alleen als toppunt.....
Enkele dagen tevoren waren wij tot de conclusie gekomen dat er iets met de WC was... hij borrelde en ook de douche en afvoerbakken borrelden overal....
Wat bleek? Toen de eigenaar na een lange reis naar de WC wilde gaan, verstopte de WC ineens acuut waardoor de hele boel overal kwam uitsproeien!!!
(Conny had mij al iets gezegd van..... "Bart, toen ik de WC doortrok terwijl ik aan het poetsen was, spoot er bruin uit de gootsteen die ik pas gepoetst had...."
Weet ik veel dat in Nieuw Zeeland letterlijk alles op elkaar aangesloten staat!?
De huisbaas heeft dus de leidingen moeten opendraaien en de smurrie kwam hem tegemoet....

Mijn hemel.... wat een avontuur. Een dag om nooit te vergeten! En een les..... zorg dat je klaar bent, wanneer dan ook, want de Heer des huizes komt op een dag dat je het niet verwacht thuis.... (zie bijbelverhaal)

PS. Geen foto's hiervan spijtig genoeg.....

Nog enkele fotos

Hier nog enkele fotos. Omdat we verhuisd zijn hebben we nog geen internet.... en met de Nieuw zeelandse layed back mentaliteit weet ik niet hoe lang dat nog gaat duren. Deze fotos heb ik dus op mijn werk op het internet gezet....
Dus de blog kan vanaf nu wat vertraging hebben.... Sorry!!

Bart op Franklin Health Expo

Sailing in Auckland



Conny and Bart on sailboat



Sailing under Auckland Bridge

Auckland