Aug 25, 2011
Aug 15, 2011
LÄMMCHEN SAISON
Unsere Freunde haben 3 einwöchige Lämmchen, die ich ab und zu füttere. Extrem süß die Kleinen Wollkneule...!
Aug 14, 2011
Corromandel Peninsula
Unsere Vermieter, ein nettes älteres Bauern Ehepaar, nahm uns mit auf einen Tagesausflug um uns ein bisschen von Neseeland zu zeigen, auf das sie sehr stolz sind. Lorrey und Rae sind Ende 60 Anfang 70 und haben eine Farm ganz bei uns in der Nähe mit Rindern, mit denen sie sich ihren Lebensunterhalt verdienen. Früher hatten sie eine große Milch-Farm und sind richtig eingesessen in Waiuku seit Generationen. Eine Patientin von Bart nannte Lorry auch " den selbsternannten King of Waiuku", denn wenn man ihn erzählen hört, könnte man denken er war Bürgermeister, Polizeihauptkommisar und Chef der Seerettung in einem. Er hat Storries zu erzählen...(wobei man Übertreibungen einberechnen muss)! Von Verfolgungsjagden über Tornados die ihn durch die Luft wirbelten, Ertrikende Touristen, die er als Lifeguard rettete...
Sie nahmen uns in ihrem mega Jeep mit auf die Corromandel Halbinsel- eine wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaft. Hier gibt es Hot Water Beaches und heisse Quellen, wunderbare Sandstrände und eine nette Stadt Namens Themes. Hier müssen wir im Sommer nochmal kommen, es war einfach zu kalt um viel draußen zu tun-und unsere Reiseleiter waren auch nicht so gut zu Fuß, dafür aber gut im Reden und am Abend dröhnte uns der Kopf! Sie sind aber sehr lieb und versorgen uns wöchentlich beinahe mit Eiern von ihren Hühnern, mit super leckeren Orangen aus dem Garten und mit Feuerholz! Das ist viel Wert!
Sie nahmen uns in ihrem mega Jeep mit auf die Corromandel Halbinsel- eine wunderschöne und abwechslungsreiche Landschaft. Hier gibt es Hot Water Beaches und heisse Quellen, wunderbare Sandstrände und eine nette Stadt Namens Themes. Hier müssen wir im Sommer nochmal kommen, es war einfach zu kalt um viel draußen zu tun-und unsere Reiseleiter waren auch nicht so gut zu Fuß, dafür aber gut im Reden und am Abend dröhnte uns der Kopf! Sie sind aber sehr lieb und versorgen uns wöchentlich beinahe mit Eiern von ihren Hühnern, mit super leckeren Orangen aus dem Garten und mit Feuerholz! Das ist viel Wert!
Aug 9, 2011
Grundwissen Neuseeland- Der Vertrag von Waitangi
Dieses 1840 zwischen den Engländern und 34 Maori- Häuptlingen gezeichnetes Abkommen ist ein wichtiges Gründungsdokument Neuseelands. Es ist ein Abkommen zwischen der britischen Krone und den Maori. Fortan basierte Neuseeland auf britischem Recht, während den Maori die Herrschaft über ihr Land und ihre Kultur garantiert wurde.
Nach der Forschungsreise von Kapitän Cook im späten 18. Jahrhundert kam eine wachsende Anzahl europäischer Siedler nach Neuseeland. Bis 1839 lebten etwa 2.000 Pakeha (Europäer) in Neuseeland. Nach einer zunehmenden Rechtslosigkeit zwischen Händlern und Siedlern im Jahre 1833, ernannte die britische Regierung James Busby zum britischen Regierungsvertreter um britische Handelsinteressen zu schützen und den wachsenden Gesetzeswidrigkeiten zu begegnen.
1835 waren die Franzosen an Handel und Besiedlung in Neuseeland interessiert und hatten bereits Land gekauft. Als Reaktion darauf unterzeichnete die britische Krone eine Unabhängigkeitserklärung mit 34 Maori-Häuptlingen aus dem Norden. Diese erklärte Neuseeland zu einem unabhängigen Staat unter britischer Herrschaft. Weiterhin wurde festgelegt, dass ‘ohne Einverständnis der Maori kein Anspruch auf Neuseeland gemacht werden könnte'.
Der Anwesenheit von Busby zum Trotz wuchs die Anzahl der Gesetzeswidrigkeiten und der dubiosen Landverkäufe an die Pakeha. Somit beschloss die britische Regierung, eine effektive Gesetzgebung in Neuseeland einzuführen. 1840 wurde Kapitän William Hobson als Lieutenant-Governor gesandt. Sein Auftrag war, die Souveränität Neuseelands basierend auf einem Vertrag mit den Maori-Häuptlingen zu erhalten.
Der Vertrag von Waitangi
Ein Vertrag wurde aufgesetzt und übersetzt. Nach eintägiger Debatte wurde der 'Treaty of Waitangi' am 6. Februar 1840 bei Waitangi in der Bay of Islands unterzeichnet. Dreiundvierzig Northland-Häuptlinge unterschrieben den Vertrag noch am gleichen Tag. Mehr als 500 Maori-Häuptlinge unterzeichneten innerhalb der nächsten acht Monate, in denen der Vertrag überall im Land vorgestellt wurde.
Sowohl die englische als auch die Maori-Version des Vetrages besteht aus drei Abschnitten. Aber da der Vertrag von Leuten aufgesetzt und übersetzt wurde, die wenig oder gar keine Erfahrung mit Gesetzestexten hatten, weicht die Übersetzung der Maori weit von der Interpretation der englischen Version ab.
Der erste Artikel behandelt die Souveränität. Die englische Version besagt, dass die Maori ihre ‘kawanatanga’ (Hoheitsgewalt oder Souveränität) der britischen Krone übertragen. Während die englische Version jedoch von einem kompletten Machtübertrag spricht, impliziert die Version der Maori eine Gewaltenteilung.
Der zweite Artikel betrifft die ‘tino rangatiratanga’ oder Häuptlingsschaft. Die Maori-Version verspricht den Maori umfassende Rechte bezüglich ihrer existierenden Besitztümer, der ‘taonga’ (Schätze). Die englische Version gibt den Maori Kontrolle über ihre Ländereien, Wälder, Fischereien und anderen Grundbesitz. Doch die Version der Maori, die von ‘taonga’ spricht, schliesst den Besitz und den Schutz von Gütern wie Sprache und Kultur ein. Der dritte Artikel verspricht den Maori die Rechte an allen britischen Gegenständen sowie den Schutz traditioneller und gewöhnlicher Rechte.
Das Waitangi Tribunal
Obwohl es als Neuseelands ‘Gründungsdokument’ gilt, wurden viele der Rechte, die den Maori im Vertrag garantiert wurden, ignoriert. Trotz des angebotenen Schutzes, der im Vertrag von Waitangi verankert wurde, verloren die Maori im 19. und 20. Jahrhundert beträchtliche Mengen an Land. Die Art und Weise wie das Land verloren ging, war häufig fragwürdig und führte zu großem Protest von Seiten der Maori.
1975 wurde das Waitangi Tribunal von der Regierung gegründet. Dieses Gericht wurde eingesetzt, um den Vertrag als ein relevantes und gültiges Dokument anzuerkennen. Seitdem hat das Waitangi Tribunal über etliche Forderungen der Maori Iwi (Stämme) verfügt. In vielen Fällen wurden Kompensationen, häufig in Form von finanziellen Zahlungen und Land, gewährt. In den letzten zehn Jahren wurden einige besonders große Abfindungen zwischen der Regierung und bedeutenden Iwi getroffen, einschließlich der Tainui von Waikato und Ngai Tahu von der Südinsel. Ein großer Anteil der Ausgleichszahlungen wurde in Einrichtungen für Bildung und Gesundheit für Mitglieder des Iwi investiert.
Nach der Forschungsreise von Kapitän Cook im späten 18. Jahrhundert kam eine wachsende Anzahl europäischer Siedler nach Neuseeland. Bis 1839 lebten etwa 2.000 Pakeha (Europäer) in Neuseeland. Nach einer zunehmenden Rechtslosigkeit zwischen Händlern und Siedlern im Jahre 1833, ernannte die britische Regierung James Busby zum britischen Regierungsvertreter um britische Handelsinteressen zu schützen und den wachsenden Gesetzeswidrigkeiten zu begegnen.
1835 waren die Franzosen an Handel und Besiedlung in Neuseeland interessiert und hatten bereits Land gekauft. Als Reaktion darauf unterzeichnete die britische Krone eine Unabhängigkeitserklärung mit 34 Maori-Häuptlingen aus dem Norden. Diese erklärte Neuseeland zu einem unabhängigen Staat unter britischer Herrschaft. Weiterhin wurde festgelegt, dass ‘ohne Einverständnis der Maori kein Anspruch auf Neuseeland gemacht werden könnte'.
Der Anwesenheit von Busby zum Trotz wuchs die Anzahl der Gesetzeswidrigkeiten und der dubiosen Landverkäufe an die Pakeha. Somit beschloss die britische Regierung, eine effektive Gesetzgebung in Neuseeland einzuführen. 1840 wurde Kapitän William Hobson als Lieutenant-Governor gesandt. Sein Auftrag war, die Souveränität Neuseelands basierend auf einem Vertrag mit den Maori-Häuptlingen zu erhalten.
Der Vertrag von Waitangi
Ein Vertrag wurde aufgesetzt und übersetzt. Nach eintägiger Debatte wurde der 'Treaty of Waitangi' am 6. Februar 1840 bei Waitangi in der Bay of Islands unterzeichnet. Dreiundvierzig Northland-Häuptlinge unterschrieben den Vertrag noch am gleichen Tag. Mehr als 500 Maori-Häuptlinge unterzeichneten innerhalb der nächsten acht Monate, in denen der Vertrag überall im Land vorgestellt wurde.
Sowohl die englische als auch die Maori-Version des Vetrages besteht aus drei Abschnitten. Aber da der Vertrag von Leuten aufgesetzt und übersetzt wurde, die wenig oder gar keine Erfahrung mit Gesetzestexten hatten, weicht die Übersetzung der Maori weit von der Interpretation der englischen Version ab.
Der erste Artikel behandelt die Souveränität. Die englische Version besagt, dass die Maori ihre ‘kawanatanga’ (Hoheitsgewalt oder Souveränität) der britischen Krone übertragen. Während die englische Version jedoch von einem kompletten Machtübertrag spricht, impliziert die Version der Maori eine Gewaltenteilung.
Der zweite Artikel betrifft die ‘tino rangatiratanga’ oder Häuptlingsschaft. Die Maori-Version verspricht den Maori umfassende Rechte bezüglich ihrer existierenden Besitztümer, der ‘taonga’ (Schätze). Die englische Version gibt den Maori Kontrolle über ihre Ländereien, Wälder, Fischereien und anderen Grundbesitz. Doch die Version der Maori, die von ‘taonga’ spricht, schliesst den Besitz und den Schutz von Gütern wie Sprache und Kultur ein. Der dritte Artikel verspricht den Maori die Rechte an allen britischen Gegenständen sowie den Schutz traditioneller und gewöhnlicher Rechte.
Das Waitangi Tribunal
Obwohl es als Neuseelands ‘Gründungsdokument’ gilt, wurden viele der Rechte, die den Maori im Vertrag garantiert wurden, ignoriert. Trotz des angebotenen Schutzes, der im Vertrag von Waitangi verankert wurde, verloren die Maori im 19. und 20. Jahrhundert beträchtliche Mengen an Land. Die Art und Weise wie das Land verloren ging, war häufig fragwürdig und führte zu großem Protest von Seiten der Maori.
1975 wurde das Waitangi Tribunal von der Regierung gegründet. Dieses Gericht wurde eingesetzt, um den Vertrag als ein relevantes und gültiges Dokument anzuerkennen. Seitdem hat das Waitangi Tribunal über etliche Forderungen der Maori Iwi (Stämme) verfügt. In vielen Fällen wurden Kompensationen, häufig in Form von finanziellen Zahlungen und Land, gewährt. In den letzten zehn Jahren wurden einige besonders große Abfindungen zwischen der Regierung und bedeutenden Iwi getroffen, einschließlich der Tainui von Waikato und Ngai Tahu von der Südinsel. Ein großer Anteil der Ausgleichszahlungen wurde in Einrichtungen für Bildung und Gesundheit für Mitglieder des Iwi investiert.
Glowworm Caves Waitomo
Wir haben die Glühwurm- Höhlen von Waitomo besucht! Das war ein ganz eindrucksvolles Erlebnis...etwas ähnliches hatte ich noch nie gesehen...eine dunkle Tropfsteinhöhle und die Decke ist übersäht mit Millionen von leuchtenden Punkten- den Würmern! Es sieht wie ein voller Sternenhimmel aus. Man gleitet mit einem Boot leise durch die dunkle Höhle, hört nur sachtes Tröpfeln und bewundert das Spektakel und verliert dabei völlig das Gefühl von Raum und Zeit.
Aug 1, 2011
Neuseelands Lifestyle
Die letzten Tage gaben ein echtes Frühlingsgefühl- wenn die Sonne morgens schon scheint fällt es auch leichter aus dem Bett zu kommen, ohne zu erfrieren. Der einzige Nachteil ist, dass der Bauer dann morgens aufwacht und sich denkt „Juhu, heute kann ich meine Rinder wieder auf die Smith Road Weide treiben“, was für uns wiederum bedeutet: Gummistiefel an, Gatter öffnen, Auto raus fahren, Gatter schließen, hupend über die Weide fahren, um die Stiere die am liebsten stur auf dem Pfad stehen, aus dem Weg zu vertreiben, dann wieder aussteigen, durch Kuhfladen laufen, Gatter zu Straße öffnen, aufpassen dass kein Stier raus rennt, Auto durchfahren, aussteigen, Gatter schließen- los zur Arbeit und sich dann noch aller Überreste der Kuhfladen entledigen, saubere Schuhe an, und los geht’s. Ja das Leben auf dem Land bringt einige Neuerungen mit sich! Aber wenn man dann im windgeschützten Eck in der Sonne sitzt, Blick über idyllische Hügel und schmatzende Rinder, dann weiss man, dass sich die Mühe lohnt. Die alternative wäre ein Stadthäuschen ohne Aussicht und mini Garten.
Neuseeländer scheinen nie zu frieren: Ein Sonnenstrahl und sie laufen mit kurzer Hose und Barfuß oder in Flipflop durch den Supermarkt, der zudem noch übermäßig gekühlt wird. Während wir noch mit Wollpullover unterwegs sind, sitzten sie im T- Shirt draußen im Café!! Brrr..! Konventionen gibt es hier wenige: Ob im Schlafanzug, Bademantel, Stallhose, Barfuß oder Gummistiefeln. Man kann hier herumlaufen wie man will….! Man sieht, v.a. im Supermarkt, ALLES!!!
Waiuku scheint eine sehr fruchtbare Ecke zu sein- wir haben noch nie so viele sehr JUNGE Mütter oder Schwangere Frauen gesehen. Vormittags kommt man dann Kliquen von jungen Müttern mit ihren Babys entgegen, die sich zum Kaffeeklatsch treffen. Bart hat auf der Arbeit beinahe täglich 14-18 – jährige werdende Mütter. Familienumstände zu 90%: Chaotisch.
Die alten Menschen hier sind unglaublich fit!!! Im Fitnessstudio ist eine Frau, deren Mutter Mitte 90 ist und noch überall mit dem Auto rumfährt und ihre geistig behinderte Tochter pflegt! Auch unsere Vermieter sind über 70 und fleißige und sehr fitte Bauern. Sie sind so nett, und bringen uns kostenlos Feuerholz, Marmelade und Obst aus dem Garten! Stress gibt es hier nicht: Wenn man dem Bauen entgegenkommt, kann man sich auf ein ca 1- stündiges Schwätzchen über dies und jenes einstellen. Immer mit der Ruhe. Auch die Ärzte, Barts Kollegen, stressen sich nicht- wenn der Patient warten muss, dann muss er eben warten. Und das tun die meisten auch ganz brav- oder kommen vorhersehend schon spät zu ihrem Termin.
Wenn es nun so schön Wetter bleibt, werden wir am Wochenende wegfahren um mehr von Neuseeland zu sehen. 3 Stunden entfernt liegt ein Vulkan, auf dem Schnee liegt und wo man Skifahren kann, was viele Neuseelander hier auf der Nordinsel ganz aufgeregt macht- Schnee!!Eine Atraktion, die man hier in Waiuku wohl nicht sehen wird.
Soweit so gut, mehr Eindrücke später...Macht´s Gut!!
Neuseeländer scheinen nie zu frieren: Ein Sonnenstrahl und sie laufen mit kurzer Hose und Barfuß oder in Flipflop durch den Supermarkt, der zudem noch übermäßig gekühlt wird. Während wir noch mit Wollpullover unterwegs sind, sitzten sie im T- Shirt draußen im Café!! Brrr..! Konventionen gibt es hier wenige: Ob im Schlafanzug, Bademantel, Stallhose, Barfuß oder Gummistiefeln. Man kann hier herumlaufen wie man will….! Man sieht, v.a. im Supermarkt, ALLES!!!
Waiuku scheint eine sehr fruchtbare Ecke zu sein- wir haben noch nie so viele sehr JUNGE Mütter oder Schwangere Frauen gesehen. Vormittags kommt man dann Kliquen von jungen Müttern mit ihren Babys entgegen, die sich zum Kaffeeklatsch treffen. Bart hat auf der Arbeit beinahe täglich 14-18 – jährige werdende Mütter. Familienumstände zu 90%: Chaotisch.
Die alten Menschen hier sind unglaublich fit!!! Im Fitnessstudio ist eine Frau, deren Mutter Mitte 90 ist und noch überall mit dem Auto rumfährt und ihre geistig behinderte Tochter pflegt! Auch unsere Vermieter sind über 70 und fleißige und sehr fitte Bauern. Sie sind so nett, und bringen uns kostenlos Feuerholz, Marmelade und Obst aus dem Garten! Stress gibt es hier nicht: Wenn man dem Bauen entgegenkommt, kann man sich auf ein ca 1- stündiges Schwätzchen über dies und jenes einstellen. Immer mit der Ruhe. Auch die Ärzte, Barts Kollegen, stressen sich nicht- wenn der Patient warten muss, dann muss er eben warten. Und das tun die meisten auch ganz brav- oder kommen vorhersehend schon spät zu ihrem Termin.
Wenn es nun so schön Wetter bleibt, werden wir am Wochenende wegfahren um mehr von Neuseeland zu sehen. 3 Stunden entfernt liegt ein Vulkan, auf dem Schnee liegt und wo man Skifahren kann, was viele Neuseelander hier auf der Nordinsel ganz aufgeregt macht- Schnee!!Eine Atraktion, die man hier in Waiuku wohl nicht sehen wird.
Soweit so gut, mehr Eindrücke später...Macht´s Gut!!
Subscribe to:
Posts (Atom)