Met de scooter door Hoi An - Mit dem Roller durch Hoi An

De perfecte manier om binnenlands Vietnam te bezichtigen en ver weg te blijven van touristische toers, is met de scooter. Voor ongeveer 3 euro huurden we voor een hele dag een scooter en reden we door prachtige rijstvelden, rustige dorpjes en langs rivieren en meren. Een mooie dag. Verder zoeken we dagelijks naar echte koffie die hier een zeldzaamheid is.
Vanavond vliegen we verder naar Saigon en de Mekong delta in het zuiden. De vlucht is maar 20 euro per persoon duurder dan zo lang in de trein te zitten.... Hier zagen we beiden tegenop.
Ons baggage is wat zwaarder geworden met de nieuwe kleren die we hier hebben laten maken.....

Die perfekte Art um Vietnam ausserhalb der touritischen Attraktionen zu erkunden ist mit dem Roller. Fuer ca.3 Dollar mieteten wir fuer einen Tag einen roller und fuhren durch traumhafte Reisfelder, Doerfer und entlang der vielen Baeche und Seen. War ein wunderschoener Tag!! Heut Abend um 9 bringt uns ein Inlandsflug nach Saigon; Dann haben wir Vietnam der Laenge nach durchkreuzt und befinden uns am Mekong Delta;

Aziatisch sprookje - Ein Asiatisches Maerchen

2e dag Hoi An. Ons hotel is prachtig, niet boeddistisch. Een gebouw in koloniale stijl, zeer verzorgd met vriendelijk personeel. In de hal hangt een mooie prent waar een joodse moeder bidt met haar zoontje. Geen lelijke buddabeelden hier. Het stadje Hoi An is een oud handelstadje langs een rivier en bij de zee. In de avond is alles prachtig verlicht met honderden kleurrijke lampionnen wat alles omtovert tot een Aziatisch sprookje. De straatjes hier zijn gevuld met restaurantjes en tientallen kleermakerswinkels. Overal proberen ze je kleren aan te smeren, perfect op maat gemaakt. We hebben ons al laten verleiden om enkele mooie kleren te laten maken. Erg mooi, je geraakt niet uitgekeken! We hebben met de fiets een verkenningstocht gedaan.
Vanmiddag lagen we op het strand, heel ontspannend, we vielen in slaap in de zon....
De aardbeving in Japan doet ons realiseren dat dit toch wel dichtbij is, gelukkig is er geen tsunamigevaar hier in Vietnam.

Unser 2. Tag in der athmosphaerischen, schnuckeligen und sauberen alten Handelshafenstadt Hoi An. Das Hotel(Phuoc An) ist sehr nett und wird anscheinend von christlichen Vietnamesen geleitet. Daher auch keine haesslichen Buddahstatuen zu sehen und im Eingang haben wir ein Bild an der Wand gesehen wo eine Juedische Mutter abgebildet ist, die mit ihrem Sohn betet. Das Hotel ist im kolonialen Stil gebaut und das Personal sehr freundlich und das Essen ganz gut. Nach einer Erkundung der Stadt mit dem Fahrrad und ein paar Stunden am Strand entpuppte sich die Stadt abends in ein asiatisches Maerchen; bunte Lampions schmuecken alle Gebaude entlang des Flusses... wunderschoen!!! Die Stadt ist bekannt fuer ihre Keidermacher und das Auge kann ich nicht satt sehen an den wunderbaren Stoffen und Kleidern die man sich hier auf Mass machen lassen kann... Wir haben der Versuchung auch nicht widerstehen koenen und so hat Bart nun ein paar schicke Hemden und ich ein traumhaftes Abendkleid...
Die Meldung vom Tsunami in Japan schockiert uns!! Vietnam liegt nicht in Reichweite...

Naar Hoi An

Met de bus gaan we nu naar Hoi An, een plaats ongeveer 400 km zuidelijker van Hue in het smalle gedeelte van Centraal Vietnam. Hoi An is een plaatsje met een mooi strand. We hopen dat de zon zich laat zien en we een beetje kunnen bijkomen van de drukte. De hotels zijn hier verder prima. 

Nach Hue mit dem Nachtzug

We zijn uit het drukke met smog gevulde Hanoi gevlucht en met de nachttrein naar Centraal Vietnam gereden, namelijk Hue, een oude keizerlijke stad.  Tot gisteren was het hier zeer heet, doch vandaag is het bewolkt en aangenaam koel. Vandaag maken we een tocht met een boot op de Parfumrivier, en bezoeken oude pagodes en een reusachtig keizerlijk graf.

Wir sind aus Hanoi gefluechtet und ueber Nacht mit dem Schlafwagen nach Hue, einer alten Stadt in der Mitte des langezogenen schmalen Landes. Bis gestern war es hier sehr heiss, heute ist es bewoelkt und angenehm kuehl. Wir werden nun eine Fahrt auf dem Perfume River machen, und bei Gelegenheit die Tunnels in denen der Vietkong sass im Kampf gegen die Amerikaner.

Ha Long Bay in the mist - Nebelschwaden ueber Halong Bay

Ha Long Bay ziet er erg mysterieus uit in de mist. Spijtig voor ons kunnen we nu niet zoveel zien. Het was zo slecht weer dat onze boottrip werd gecanceld.
Het eten in Vietnam is verschrikkelijk en bijna duivels! Over eten ze slangen, krokodillen,schildpadden, honden en ander onrein vlees. Volgende foto laat slangenwijn zien; alcohol waarin slangen, schorpioenen, raven, wormen en hagedissen liggen.... zou goed zijn voor mannen. Vreselijk! Conny en ik zijn onmiddellijk overgestapt op vegetarisch eten!

Halong Bay, traumhafte Inseln. Leider zwischen mystischem Nebel verborgen. Das Wetter war so schlecht, dass unsere Boottour ins Wasser fiel. Doch das Wenige was wir sahen war wunderschoen!!
Zum Thema Essen, muss ich bei aller Offenheit fuer andere Kulturen passen- Reines Fleisch nicht aufzufinden!Schlangen, Hunde, Schildkroeten etc.... Der Hoehepunkt auf den die Vietnamesen so sehr stolz sind: Schlangenwein- mit Alkohol, Schlangen, Skorpionen, Raben, Wuermer, Eidechsen!! Nur fuer Maenner, betonen sie. Unsere Diaet besteht also aus Reis und Gemuese. Zum glueck gibt es auch Restaurants mit westlicher Cuisine.

Slangenwijn - Schlangenwein

Hanoi Hoofdstad van Vietnam - Hanoi Madhouse

Het is vreselijk druk en chaotisch op de weg in Hanoi. Hanoi is geen stad om lang te blijven, de lucht is er vreselijk vervuild door de massa's bromfietsen. Het lijkt alsof je ademt in een gesloten parkeergarage waar een auto volle gas geeft! Morgen nemen we de slaaptrein naar het warmere zuiden, weg uit de drukte.

Wir sind gut in Vietnam gelandet und verbringen nun ein paar Tage in Hanoi. Die Luft ist unglaublich schlecht durch die tausenden Mofas und Roller. Vergleichbar mit der Luft in einer Tiefgarage wo ein Auto vollgas gibt. Ab morgen begeben wir uns in den waermeren Sueden Vietnams, raus aus der engen Stadt. 

Ready to go!!

Bedankt an iedereen die ons zo lief heeft geholpen in al die kaotische preperaties!!!! xxxxx Wij laten jullie iets weten, zodra wij aangekomen zijn!C